1
00:00:37,607 --> 00:00:42,198
A Vingança de Fu Manchu
traduzido: alfa
2
00:03:32,527 --> 00:03:37,521
Meu senhor, seja bem-vindo
na casa de seus antepassados.
3
00:03:58,567 --> 00:03:59,886
Fu Manchu,
4
00:04:00,327 --> 00:04:03,046
Sua chegada é exata
na hora certa.
5
00:04:03,727 --> 00:04:08,323
Há alguns de nós que
eles não queriam que você voltasse.
6
00:04:09,487 --> 00:04:14,686
Agora eu recebo a punição
o que um traidor merece.
7
00:04:15,647 --> 00:04:19,481
- Deixe o processo começar.
- Traga os prisioneiros.
8
00:04:30,727 --> 00:04:34,766
Para todos vocês só pode haver
apenas um castigo: a morte.
9
00:04:35,887 --> 00:04:38,959
- e como, pai?
- Você escolhe.
10
00:05:56,207 --> 00:06:00,246
Para isso, pai,
Eu sugiro uma morte mais lenta
11
00:06:16,527 --> 00:06:19,121
Não tenha vontade própria.
12
00:06:20,927 --> 00:06:23,566
Você obedecerá às minhas ordens.
13
00:06:29,807 --> 00:06:31,035
Mate-os.
14
00:08:29,927 --> 00:08:31,645
Espalhe a notícia entre os que estão no vale
15
00:08:31,736 --> 00:08:34,136
que um terrível terremoto destruiu
todas as passagens nas montanhas.
16
00:08:34,287 --> 00:08:35,515
Sim, senhor.
17
00:08:37,087 --> 00:08:40,045
Agora o mundo vai acreditar
que estamos completamente isolados.
18
00:08:40,287 --> 00:08:41,800
Estamos à sua disposição, pai.
19
00:08:42,567 --> 00:08:44,020
Agora posso finalmente começar
minha missão
20
00:08:44,111 --> 00:08:45,611
que me trará satisfação infinita,
21
00:08:45,647 --> 00:08:47,844
vingança contra um único homem.
22
00:09:16,047 --> 00:09:17,605
- Bom dia.
- Olá, senhor.
23
00:09:17,847 --> 00:09:19,997
- O chá está pronto?
- Imediatamente.
24
00:09:20,807 --> 00:09:23,526
- Dr. Petrie está esperando por você.
- Oh sim?
25
00:09:23,767 --> 00:09:25,837
Acho que ele adormeceu.
26
00:09:26,607 --> 00:09:27,835
realmente?
27
00:09:59,167 --> 00:10:00,823
Deus!
O que você faz com isso?
28
00:10:00,931 --> 00:10:02,531
Por um momento pensei assim
você quer me matar
29
00:10:03,007 --> 00:10:05,475
Não, meu caro amigo,
coisas estranhas aconteceram
30
00:10:06,367 --> 00:10:10,804
Nayland Smith preso por assassinato?
Estaria em todos os jornais.
31
00:10:11,647 --> 00:10:15,083
- Por que você está tomando isso?
- Amanhã irei para o exterior.
32
00:10:15,967 --> 00:10:18,765
Você sabe como sempre soube
Viajo armado.
33
00:10:21,167 --> 00:10:24,079
Desde o nosso último
O começo com Fu Manchu.
34
00:10:24,367 --> 00:10:27,040
Eu pensei que tinha concordado
nunca mais vamos mencionar esse nome.
35
00:10:29,647 --> 00:10:31,603
Você está certo, Petri, como sempre.
36
00:10:32,527 --> 00:10:34,358
- Onde você está indo?
- Em Paris.
37
00:10:35,247 --> 00:10:36,510
vou visitá-lo
no Inspetor Javal,
38
00:10:36,511 --> 00:10:37,966
um velho amigo meu
39
00:10:38,887 --> 00:10:40,957
para planejar algo novo.
40
00:10:41,207 --> 00:10:45,803
Uma organização internacional
de Chefes de Polícia, chamada Interpol.
41
00:10:46,047 --> 00:10:47,275
-Interpol?
- Sim.
42
00:10:47,527 --> 00:10:48,745
Pareço ridículo.
43
00:10:49,306 --> 00:10:51,606
- Talvez um médico como você,
mas é um assunto sério
44
00:10:52,127 --> 00:10:54,163
Patologista, se não se importa.
45
00:10:55,287 --> 00:10:56,640
Jasmim.
46
00:10:58,887 --> 00:11:00,639
- Seus jornais.
- Obrigado.
47
00:11:07,647 --> 00:11:08,875
Pãezinhos!
48
00:11:09,407 --> 00:11:11,284
Jasmine, você é um anjo.
49
00:11:13,127 --> 00:11:15,243
Uau, um terremoto na China.
50
00:11:16,647 --> 00:11:18,319
numa província do norte,
51
00:11:18,807 --> 00:11:21,958
Todas as comunicações foram
Interrompido entre Pequim e Xangai.
52
00:11:22,207 --> 00:11:27,361
- Talvez Jasmine esteja interessada.
- A área afetada é Kwang �u.
53
00:11:29,287 --> 00:11:30,800
Kwang você?
54
00:11:31,247 --> 00:11:32,600
Eu não ouvi isso antes?
55
00:11:34,927 --> 00:11:38,886
É muito possível. É isso
o local de nascimento de Fu Manchu.
56
00:11:40,527 --> 00:11:42,961
mas ele está morto
meu querido amigo
57
00:11:43,967 --> 00:11:47,039
- Arrume minhas malas imediatamente.
- Sim, senhor.
58
00:11:48,087 --> 00:11:50,396
Vou pegar o avião para Paris
esta noite.
59
00:12:01,047 --> 00:12:02,321
Bom dia, senhores
60
00:12:08,327 --> 00:12:10,477
- De nada.
- Obrigado.
61
00:12:11,047 --> 00:12:12,896
Estamos orgulhosos de que aqui, com certeza,
62
00:12:12,984 --> 00:12:15,984
nós organizamos isso
primeiro encontro internacional.
63
00:12:17,327 --> 00:12:18,718
Deveríamos ser gratos
64
00:12:18,815 --> 00:12:21,715
ao ilustre membro do
da Polícia de Viena, Comissário Strauss.
65
00:12:21,967 --> 00:12:23,241
Comissionamento.
66
00:12:23,527 --> 00:12:26,758
Foi dele a ideia de
convoque esta reunião.
67
00:12:27,607 --> 00:12:30,360
Eu também quero te apresentar
e outro bom amigo,
68
00:12:30,607 --> 00:12:34,395
Você já conhece muitos deles, comissário
Nayland Smith da Scotland Yard.
69
00:12:35,247 --> 00:12:36,600
Senhores,
70
00:12:38,567 --> 00:12:41,843
Acho que todos estamos cientes
71
00:12:42,447 --> 00:12:44,802
que o mundo está em constante mudança,
72
00:12:45,527 --> 00:12:48,883
navios rápidos passam
o Atlântico em cinco dias,
73
00:12:49,447 --> 00:12:54,202
Ainda ontem, eu voei de Londres
para Paris, em menos de duas horas.
74
00:12:55,407 --> 00:12:59,400
Infelizmente, não só inocentes
75
00:12:59,647 --> 00:13:02,445
Eu vivo neste mundo
de mudanças rápidas.
76
00:13:02,767 --> 00:13:04,678
Mas também os culpados.
77
00:13:04,927 --> 00:13:08,044
Caso queiramos lutar
contra o crime organizado
78
00:13:08,607 --> 00:13:11,246
E para evitar a proliferação
eles globalmente,
79
00:13:12,687 --> 00:13:16,680
E nós também devemos
organizar globalmente.
80
00:13:16,927 --> 00:13:18,155
É isso.
81
00:13:18,407 --> 00:13:23,083
Portanto, tenho o prazer de te odiar
bem-vindo a esta conferência
82
00:13:24,287 --> 00:13:26,437
de um convidado dos EUA.
83
00:13:27,127 --> 00:13:29,436
Ele é membro de uma organização
84
00:13:29,687 --> 00:13:31,917
dos quais você certamente já conhece,
85
00:13:32,207 --> 00:13:34,163
o FBI.
86
00:13:35,887 --> 00:13:38,879
Senhores, Sr. Mark Weston.
87
00:13:39,127 --> 00:13:40,526
De nada.
88
00:13:42,967 --> 00:13:44,400
Obrigado, Senhor Comissário.
89
00:13:45,567 --> 00:13:50,595
Senhores, nós do FBI sentimos sua falta
a história da Escócia Yard.
90
00:13:51,487 --> 00:13:55,241
Mas esperamos que isso aconteça em breve
vamos ter a mesma tradição.
91
00:13:56,047 --> 00:14:00,199
Na América, como sabem, o crime organizado
ameaçam a nossa vida quotidiana.
92
00:14:00,447 --> 00:14:03,917
Houve sucessos
mas de acordo com nossos relatórios,
93
00:14:04,167 --> 00:14:07,603
Bandas americanas
Ele está tentando se reorganizar
94
00:14:07,847 --> 00:14:09,599
E nomeie um novo líder.
95
00:14:10,687 --> 00:14:15,158
Um supercriminoso cujas habilidades
da organização e cujos recursos
96
00:14:15,967 --> 00:14:17,958
Eu permito que eles dominem o mundo,
97
00:14:19,527 --> 00:14:21,165
Um mundo de crime.
98
00:14:23,167 --> 00:14:26,557
esta manhã
eles me informaram de Washington
99
00:14:27,007 --> 00:14:30,158
que um dos mais perigosos
Criminosos dos EUA
100
00:14:30,407 --> 00:14:32,238
saiu de São Francisco.
101
00:14:32,487 --> 00:14:35,684
Acreditamos que ele foi escolhido em qualidade
do embaixador criminal da América,
102
00:14:36,327 --> 00:14:40,559
para pesquisar e encontrar
um novo líder do crime.
103
00:14:42,727 --> 00:14:44,922
O nome dele é Rudolph Moss,
104
00:14:46,607 --> 00:14:49,883
e seu destino, senhores,
é desconhecido.
105
00:15:04,247 --> 00:15:05,680
O que é isso, Rudy?
106
00:15:06,687 --> 00:15:09,406
Desde que deixei a América
você está agindo tão estranho.
107
00:15:10,647 --> 00:15:13,161
Esta não é a viagem
as férias que você me prometeu.
108
00:15:14,847 --> 00:15:16,075
minha querida,
109
00:15:17,727 --> 00:15:22,517
Uma garota linda como você
ele não deveria falar tanto.
110
00:15:33,367 --> 00:15:35,085
Por que você não confia em mim?
111
00:15:36,967 --> 00:15:38,798
Eu não confio em ninguém.
112
00:15:40,727 --> 00:15:44,800
Querido, não se engane.
113
00:15:49,367 --> 00:15:54,680
É hora de acabar com
seu maravilhoso romance.
114
00:15:57,367 --> 00:15:59,278
- Mas, Rudy!
- Deixe-me!
115
00:15:59,527 --> 00:16:01,438
Nós dois temos trabalho a fazer.
116
00:16:08,927 --> 00:16:10,440
Lat� o contrato.
117
00:16:12,207 --> 00:16:15,085
Você será a estrela de um
show em Xangai.
118
00:16:15,767 --> 00:16:17,723
"Bar Éden"
119
00:16:18,167 --> 00:16:21,842
O nome do proprietário é Kert Heller.
Ele é um dos meus.
120
00:16:22,087 --> 00:16:23,805
Ele vai cuidar de você
121
00:16:24,087 --> 00:16:25,315
e lembre-se:
122
00:16:25,927 --> 00:16:28,202
Sem truques femininos.
123
00:16:30,007 --> 00:16:33,682
Veja, eu não esqueci
quão ambicioso você era
124
00:16:33,927 --> 00:16:38,000
quando eu tirei você daquele pequenino
clube de Copenhague.
125
00:16:41,167 --> 00:16:42,646
ok
126
00:16:44,487 --> 00:16:47,763
Mas você não poderia me dizer
onde você está indo e por quê?
127
00:16:54,007 --> 00:16:58,478
Eu vou até os confins da Terra
para satisfazer o diabo,
128
00:16:59,447 --> 00:17:01,199
e se o diabo concordar,
129
00:17:02,927 --> 00:17:04,519
nos tornaremos parceiros.
130
00:17:37,327 --> 00:17:38,840
agora me diga, querido
131
00:17:39,087 --> 00:17:41,282
quem mandou você para me espionar?
132
00:17:43,367 --> 00:17:44,595
Fu Manchu.
133
00:17:45,367 --> 00:17:46,846
Foi Fu Manchu.
134
00:18:08,047 --> 00:18:09,719
-Fu Manchu?
- Cale-se.
135
00:18:10,007 --> 00:18:11,235
Mas por que?
136
00:18:17,967 --> 00:18:19,195
Ninguém...
137
00:18:20,247 --> 00:18:22,681
Ninguém deveria saber
qual é a minha missão
138
00:18:31,087 --> 00:18:33,806
Tenho certeza que ele os enviou
o cara para me espionar.
139
00:18:37,247 --> 00:18:39,158
Pena que ele não teve sucesso.
140
00:18:48,567 --> 00:18:49,795
Em Wooi,
141
00:18:51,807 --> 00:18:55,243
300 km daqui,
Em uma vila chamada Pan Soo,
142
00:18:55,487 --> 00:18:57,523
vive um missionário cristão.
143
00:18:58,487 --> 00:19:01,638
Seu nome é Dr. Lieberson.
144
00:19:02,847 --> 00:19:04,246
Ele tem uma filha.
145
00:19:05,727 --> 00:19:08,400
- Traga-os aqui.
- Eu não entendo, senhor.
146
00:19:29,967 --> 00:19:31,195
O próximo.
147
00:19:37,327 --> 00:19:38,555
No lugar.
148
00:19:46,807 --> 00:19:48,240
Feche os portões!
149
00:19:57,567 --> 00:19:58,795
Capture-o!
150
00:20:04,167 --> 00:20:06,123
- Quem é você?
- Venha conosco.
151
00:20:06,367 --> 00:20:08,881
Recolha as coisas dele.
Leve-os.
152
00:20:22,247 --> 00:20:23,726
A aldeia está em chamas!
153
00:20:53,887 --> 00:20:55,957
Pela última vez, Dr. Lieberson.
154
00:20:56,207 --> 00:20:58,084
Você trabalhará para meu pai?
155
00:20:59,687 --> 00:21:02,042
Já disse isso dez vezes.
156
00:21:25,607 --> 00:21:26,835
Suficiente!
157
00:21:31,247 --> 00:21:32,760
Eu trabalharei para você.
158
00:21:34,247 --> 00:21:35,475
Assim seja.
159
00:21:38,247 --> 00:21:40,715
- você conhece minhas ordens.
- Sim, pai.
160
00:21:42,847 --> 00:21:45,566
Leve-os para o quarto
que preparei para eles.
161
00:21:45,807 --> 00:21:48,275
- Traga o prisioneiro também.
- Sim.
162
00:22:02,127 --> 00:22:04,925
Este homem é o sujeito
nosso experimento.
163
00:22:05,527 --> 00:22:10,726
Sua tarefa será transformá-lo
no homem desta foto.
164
00:22:40,607 --> 00:22:43,804
É possível, mas levará tempo.
165
00:22:44,047 --> 00:22:46,083
Suas ferramentas estão aqui.
166
00:22:46,327 --> 00:22:50,559
- Você tem 48 horas.
- Mas tenho que tirar a pele.
167
00:22:51,287 --> 00:22:54,563
A dor será insuportável.
Eu preciso de anestésicos.
168
00:22:56,087 --> 00:22:58,043
Isso não será necessário.
169
00:23:05,847 --> 00:23:07,519
Você não sentirá nenhuma dor.
170
00:23:08,527 --> 00:23:10,483
No entanto, isso não é possível.
171
00:23:10,807 --> 00:23:15,085
Deixe-me lembrá-lo,
Dr. Liberson, que o ferro ainda está quente.
172
00:23:19,687 --> 00:23:21,598
Vou tentar.
173
00:24:37,047 --> 00:24:38,799
você terminou seu trabalho
174
00:24:39,847 --> 00:24:42,122
Você pode verificar isso.
175
00:24:44,847 --> 00:24:46,360
Remova as bandagens.
176
00:25:23,207 --> 00:25:24,435
Interrogue-o.
177
00:25:39,607 --> 00:25:41,325
onde você nasceu
178
00:25:46,047 --> 00:25:47,526
Em Londres.
179
00:25:51,887 --> 00:25:53,400
qual é o seu nome
180
00:25:57,167 --> 00:25:58,759
Nayland Smith,
181
00:26:00,567 --> 00:26:02,239
Enfrente Nayland Smith,
182
00:26:03,167 --> 00:26:04,998
a mente de um assassino
183
00:26:21,447 --> 00:26:23,403
Sorria, a vida está cheia
de coisas engraçadas.
184
00:26:26,327 --> 00:26:27,555
Digitar.
185
00:26:29,047 --> 00:26:30,321
Capitão.
186
00:26:31,887 --> 00:26:34,879
- O navio está pronto.
- Muito bem, estou pronto também
187
00:26:36,087 --> 00:26:39,238
Ele se lembra. Quando você chegar em Xangai,
ir para Heller
188
00:26:39,487 --> 00:26:41,921
E faça exatamente como eu disse a ele.
189
00:26:42,247 --> 00:26:43,600
OK.
190
00:26:48,527 --> 00:26:49,880
Ah, sim.
191
00:26:53,047 --> 00:26:54,275
Obrigado.
192
00:26:55,207 --> 00:26:58,722
Não há necessidade de me dizer
a história: Honra entre ladrões.
193
00:26:58,967 --> 00:27:00,798
é melhor irmos
estamos esperando.
194
00:27:03,047 --> 00:27:04,400
Não se esqueça de mim.
195
00:27:12,127 --> 00:27:13,606
adeus capitão
196
00:27:13,847 --> 00:27:15,405
e obrigado.
197
00:27:30,207 --> 00:27:32,163
Senhores, é isso
nossa sala de comunicações.
198
00:27:32,407 --> 00:27:34,716
Temos novos receptores e transmissores,
até mesmo o fax mais recente
199
00:27:35,007 --> 00:27:38,477
que cobre completamente os Estados
Estados Unidos da América e Oriente
200
00:27:53,487 --> 00:27:55,159
Uma mensagem de Yokohama.
201
00:27:55,407 --> 00:27:57,967
- Que coincidência, é para você, Sr. Weston.
- Obrigado.
202
00:28:01,607 --> 00:28:03,359
- Você vai ser estúpido, infelizmente.
- Como?
203
00:28:04,487 --> 00:28:07,240
Embaixador dos criminosos americanos
204
00:28:07,727 --> 00:28:09,285
E lembre-se do homem
que eu contei a ele?
205
00:28:09,527 --> 00:28:11,119
- Rodolfo Moss.
- Oh sim.
206
00:28:11,887 --> 00:28:13,878
Ele está indo para o Japão.
207
00:28:14,127 --> 00:28:16,766
Ele contatou
com o submundo japonês,
208
00:28:17,007 --> 00:28:18,645
Você ainda está no Japão?
209
00:28:18,967 --> 00:28:21,800
Ele partiu ontem à noite a bordo
da SS Orient Starr.
210
00:28:22,047 --> 00:28:23,719
Informação marítima, rápida.
211
00:28:32,607 --> 00:28:36,236
Aqui está. Oriente Starr
Partiu de Yokohama no dia 29.
212
00:28:36,487 --> 00:28:39,126
- Próximo destino: Xangai.
- Meu antigo território.
213
00:28:39,567 --> 00:28:41,876
Ah, claro, a polícia internacional
que você coordena.
214
00:28:42,127 --> 00:28:44,038
Você deve ter muitos amigos lá.
215
00:28:44,927 --> 00:28:46,155
Um ou dois.
216
00:28:48,847 --> 00:28:54,524
Vou mandar isso para o Inspetor Ramos
da polícia de Xangai.
217
00:28:56,447 --> 00:28:58,961
Ele é filho de um antigo colega meu.
218
00:28:59,607 --> 00:29:02,075
- O navio estará esperando.
- OK.
219
00:29:02,607 --> 00:29:04,598
- Você poderia enviá-los?
- Bem, é claro.
220
00:29:04,847 --> 00:29:06,838
Se soubermos o seu destino final,
221
00:29:07,087 --> 00:29:09,647
podemos ter a oportunidade
para identificar seu novo líder.
222
00:29:10,527 --> 00:29:13,325
eu não tinha certeza absoluta
que ele está morto.
223
00:29:14,607 --> 00:29:16,757
Poderia ser outro velho amigo
meu
224
00:29:18,527 --> 00:29:20,722
Felizmente para nós, é impossível.
225
00:29:20,967 --> 00:29:24,084
De qualquer forma, estou saindo de férias
por alguns dias
226
00:29:24,327 --> 00:29:28,115
- Você tem sorte. onde você está indo
- na Irlanda com o Dr. Petrie.
227
00:29:28,367 --> 00:29:30,119
Estarei em Londres no final do mês.
228
00:29:30,367 --> 00:29:32,119
- Excelente, querido amigo
- Vamos.
229
00:29:32,647 --> 00:29:35,764
Será um prazer mostrar a você
Scotland Yard.
230
00:29:39,087 --> 00:29:40,839
À ATENÇÃO DO INSPETOR RAMOS
231
00:29:41,087 --> 00:29:43,362
POLÍCIA INTERNACIONAL
XANGAI
232
00:29:43,607 --> 00:29:47,486
MOSS ESTARÁ A BORDO
ESTRELA ORIENTAL PORTA PARA XANGAI
233
00:29:47,807 --> 00:29:49,160
Nayland Smith
234
00:29:55,687 --> 00:29:56,915
Entre.
235
00:30:00,447 --> 00:30:01,675
Obrigado.
236
00:30:05,487 --> 00:30:08,559
- Com patrulha costeira.
- Esta é a polícia portuária.
237
00:30:08,807 --> 00:30:10,399
Sou o Inspetor Ramos.
238
00:30:10,727 --> 00:30:12,240
Quando o Orient Starr atracará?
239
00:30:12,487 --> 00:30:13,920
Em cerca de duas horas.
Bom.
240
00:30:14,167 --> 00:30:17,603
Quero uma lancha rápida no cais
em 15 minutos.
241
00:30:18,007 --> 00:30:20,237
Vou embarcar antes de um
entre no porto
242
00:30:35,127 --> 00:30:36,446
Entre.
243
00:30:38,527 --> 00:30:40,518
Bom dia, Sra. Svensson.
244
00:30:40,887 --> 00:30:43,924
acabei de receber
uma mensagem dos agentes em Xangai.
245
00:30:44,207 --> 00:30:48,166
Parece que a polícia está
interessado no desaparecimento do Sr. Moss.
246
00:30:48,567 --> 00:30:51,604
- Um barco da polícia está a caminho.
- O que você quer que eu faça?
247
00:30:51,847 --> 00:30:53,360
O navio auxiliar ainda está disponível.
248
00:30:53,727 --> 00:30:55,485
- Quanto mais rápido você estiver na costa,
tanto melhor.
249
00:30:55,520 --> 00:30:56,620
Bom.
250
00:30:57,487 --> 00:30:58,920
Sra.
251
00:31:00,687 --> 00:31:02,325
Eu entendo que você é cantor, certo?
252
00:31:02,567 --> 00:31:05,286
Sim, vou trabalhar no "Eden Bar"
de Xangai.
253
00:31:06,927 --> 00:31:09,157
- Você conhece esse lugar?
- Não.
254
00:31:09,447 --> 00:31:12,007
Por quê? Eu só tenho um contrato
do proprietário.
255
00:31:12,247 --> 00:31:13,646
-Kurt Heller?
- Sim.
256
00:31:13,887 --> 00:31:15,957
- Parceiro do Moss?
- Exatamente.
257
00:31:16,207 --> 00:31:17,758
- Disseram-me que é um local
muito popular.
258
00:31:17,790 --> 00:31:18,790
Sim, pode-se dizer isso e aquilo.
259
00:31:19,607 --> 00:31:20,881
Obrigado, Sra.
260
00:31:21,127 --> 00:31:23,402
Se você ouvir mais alguma coisa
da polícia, eu sou seu homem.
261
00:31:23,967 --> 00:31:26,197
- Obrigado. adeus
- Adeus.
262
00:31:31,247 --> 00:31:34,717
Bar Paraíso
o lugar mais famoso de Xangai.
263
00:31:35,727 --> 00:31:38,195
Eu faço isso sem hesitação
264
00:31:38,527 --> 00:31:42,236
e tenho que admitir
265
00:31:43,087 --> 00:31:46,636
Estou orgulhoso deles
266
00:31:47,167 --> 00:31:50,523
Quando ele olha para mim
267
00:31:51,007 --> 00:31:54,682
Gosto do que vejo
268
00:31:55,287 --> 00:31:57,596
Mas nenhum deles
269
00:31:57,847 --> 00:32:02,523
Eu realmente não me conheço
270
00:32:04,127 --> 00:32:07,642
Eles me ouviram rindo
271
00:32:08,327 --> 00:32:12,036
�e continuo por um tempo
272
00:32:12,647 --> 00:32:15,366
Mas ninguém olha
273
00:32:15,607 --> 00:32:20,635
Além do meu sorriso
274
00:32:21,127 --> 00:32:24,597
Eles apenas veem
275
00:32:25,367 --> 00:32:28,962
o que eu quero ver
276
00:32:29,487 --> 00:32:32,923
Mas ninguém vê
277
00:32:33,367 --> 00:32:36,677
quem eu realmente sou
278
00:32:38,207 --> 00:32:41,836
Eles dizem que me amam
279
00:32:42,487 --> 00:32:46,196
mas eu sei que é mentira
280
00:32:46,847 --> 00:32:50,635
Como eles podem realmente me amar?
281
00:32:50,927 --> 00:32:54,920
quando ele se agarra a mim com tanta facilidade
282
00:32:55,167 --> 00:32:59,046
�Dizer adeus?
283
00:32:59,767 --> 00:33:03,316
É fácil de encontrar
284
00:33:04,087 --> 00:33:06,885
um homem...
285
00:33:07,127 --> 00:33:09,880
- Boa noite, Heller.
- Boa noite, inspetor.
286
00:33:11,647 --> 00:33:12,921
É uma grande noite, não é?
287
00:33:13,287 --> 00:33:16,802
Todas as noites são importantes
no Bar Paradis. Você deveria saber.
288
00:33:17,247 --> 00:33:20,045
Além disso, você sabe tudo, não é?
289
00:33:20,967 --> 00:33:22,195
Ele não vai dizer isso.
290
00:33:22,447 --> 00:33:25,405
Mas ouvi dizer que você descobriu
um novo talento.
291
00:33:25,647 --> 00:33:27,763
Sempre temos novos talentos aqui.
292
00:33:28,647 --> 00:33:31,115
Estou encantado com a parte divertida.
293
00:33:32,287 --> 00:33:33,515
veja
294
00:33:50,527 --> 00:33:52,643
Você está interessado em Sueco
isso é doce
295
00:33:53,167 --> 00:33:54,520
Somente por seus amigos.
296
00:33:54,767 --> 00:33:57,725
Ela acabou de chegar, ela não teve tempo
torná-los amigos.
297
00:33:57,967 --> 00:34:00,197
Quero dizer velhos amigos.
298
00:34:08,767 --> 00:34:09,995
Com licença.
299
00:34:21,047 --> 00:34:23,686
- Você é a cantora de Ingrid Svensson?
- Sim.
300
00:34:27,247 --> 00:34:31,399
Boa noite, Sr. Svensson.
Eu gostaria de fazer algumas perguntas.
301
00:34:31,647 --> 00:34:33,080
e seu amigo também.
302
00:35:07,967 --> 00:35:11,164
Coloque esses dois na prisão.
Vou questioná-los pela manhã.
303
00:35:12,687 --> 00:35:15,326
- Você está procurando alguém?
- Sim, uma senhora.
304
00:35:15,607 --> 00:35:17,916
E através dela, um certo homem.
305
00:35:39,247 --> 00:35:42,523
- Você é Rudolph Moss?
- Sim eu sou.
306
00:35:43,767 --> 00:35:46,679
Conhecido entre policiais e ladrões
307
00:35:46,927 --> 00:35:48,246
como Rudy, o Bonito.
308
00:35:48,487 --> 00:35:49,920
Ele está esperando por você.
309
00:35:50,167 --> 00:35:53,477
Eu estive esperando você passar adiante
bem-vindo ao meu pai, Fu Manchu.
310
00:35:53,807 --> 00:35:56,924
Eu dormi no oceano por duas noites
E demorei dois dias para chegar aqui
311
00:35:57,167 --> 00:35:58,998
com aquela concha miserável
312
00:35:59,247 --> 00:36:01,477
Não sou Marco Polo.
Quanto tempo temos que caminhar?
313
00:36:02,047 --> 00:36:04,607
É uma longa jornada
sobre as montanhas.
314
00:36:04,847 --> 00:36:06,519
Isso levará vários dias.
315
00:36:06,767 --> 00:36:09,645
Ei, não bata essa pasta
como um saco de batatas!
316
00:36:09,887 --> 00:36:11,798
Aí estão meus charutos favoritos.
317
00:36:12,127 --> 00:36:14,038
Fu Manchu está esperando por você.
318
00:37:00,407 --> 00:37:02,875
- Bom dia.
- Venha aqui meu amigo, passe por mim.
319
00:37:03,127 --> 00:37:05,436
- Como foi a estrada?
- Magnífico.
320
00:37:05,687 --> 00:37:07,040
Obrigado.
321
00:37:07,447 --> 00:37:09,165
Bom. Vamos deixá-lo ir.
322
00:38:04,767 --> 00:38:06,359
Isso é estranho.
- O que aconteceu?
323
00:38:06,607 --> 00:38:08,757
O tanque está seco, mas eu o enchi
ontem à noite.
324
00:38:11,767 --> 00:38:12,995
Olha, Jones
325
00:38:13,967 --> 00:38:15,400
Para dizer que temos sorte.
326
00:38:18,527 --> 00:38:21,246
- Posso ajudar?
- Não temos mais gasolina.
327
00:38:21,487 --> 00:38:24,126
Você pode me levar ao máximo
posto de gasolina mais próximo?
328
00:38:24,487 --> 00:38:27,604
- Vou ficar aqui para guardar a bagagem.
- Muito bom.
329
00:39:41,327 --> 00:39:42,555
O que aconteceu?
330
00:40:18,705 --> 00:40:19,705
XANGAI
331
00:41:38,356 --> 00:41:39,356
o que é isso
onde estou...
332
00:42:51,887 --> 00:42:53,115
bem vindo
333
00:43:08,767 --> 00:43:09,995
Bom dia!
334
00:43:17,007 --> 00:43:18,235
Bem...
335
00:43:19,287 --> 00:43:23,917
Eu trago o juramento por escrito
da América, Europa e Oriente
336
00:43:24,167 --> 00:43:26,886
assinado por chefes de cavalos locais
mais forte.
337
00:43:27,127 --> 00:43:30,244
Conhecemos o desejo de
construir um império onde...
338
00:43:30,487 --> 00:43:33,604
você vai dirigir
as mentes criminosas do mundo.
339
00:43:34,207 --> 00:43:35,435
bem
340
00:43:36,407 --> 00:43:40,685
oferecemos essa função se
você concorda em ser nosso líder.
341
00:43:41,767 --> 00:43:42,995
Eu aceito sua oferta.
342
00:43:44,207 --> 00:43:48,519
Você e seus descendentes deveriam aceitá-lo
minha autoridade e liderança.
343
00:43:49,847 --> 00:43:52,122
Meu objetivo é vingança.
344
00:43:53,367 --> 00:43:55,676
Através da morte.
345
00:43:56,527 --> 00:43:59,121
- Morte?
- A morte dos nossos inimigos.
346
00:44:00,367 --> 00:44:03,757
Eu pretendo destruir
todos aqueles de quem ele tem medo,
347
00:44:04,247 --> 00:44:08,001
aqueles que dedicaram suas vidas
para lutar contra o crime.
348
00:44:08,247 --> 00:44:09,919
Mas isso é impossível.
349
00:44:11,167 --> 00:44:13,397
Não é impossível.
350
00:44:14,567 --> 00:44:16,523
E eu vou provar isso para ele.
351
00:44:18,327 --> 00:44:20,204
agora mesmo,
352
00:44:20,527 --> 00:44:23,485
cerca de 15.000 km daqui,
353
00:44:24,207 --> 00:44:26,846
minha vingança
está prestes a começar.
354
00:44:40,567 --> 00:44:42,558
Pensei que você estivesse na Irlanda.
355
00:44:43,367 --> 00:44:44,720
É onde eu deveria estar.
356
00:44:44,967 --> 00:44:47,686
Ouça-me: ele está doente.
357
00:44:47,927 --> 00:44:49,645
- É algo sério?
- Não sei.
358
00:44:49,927 --> 00:44:51,997
É como estar em transe.
359
00:44:52,527 --> 00:44:55,405
não diga nada
não demonstra nenhuma emoção.
360
00:45:00,367 --> 00:45:01,595
meu querido amigo
361
00:45:01,847 --> 00:45:03,360
Espere lá fora.
362
00:45:04,487 --> 00:45:05,840
Digitar.
363
00:45:17,727 --> 00:45:18,955
No lugar.
364
00:45:27,487 --> 00:45:28,715
Fique com ele.
365
00:45:28,967 --> 00:45:30,605
Eu trarei a bagagem.
366
00:45:44,247 --> 00:45:47,205
Onde estão os homens?
367
00:45:48,767 --> 00:45:51,440
Nunca os encontramos
368
00:45:52,567 --> 00:45:55,764
Os realmente galantes
369
00:45:57,247 --> 00:45:59,966
é isso que estamos sempre procurando
370
00:46:01,047 --> 00:46:04,437
Aqueles que colecionam roupas
371
00:46:05,367 --> 00:46:06,880
que as mulheres jogam
372
00:46:07,127 --> 00:46:09,925
- Novo?
- Ele ainda não saiu do bar hoje.
373
00:46:10,807 --> 00:46:13,446
Eu acho que você está perdendo eles
hora do inspetor.
374
00:46:14,247 --> 00:46:15,566
Vamos ver.
375
00:46:18,727 --> 00:46:21,764
Onde estão os homens?
376
00:46:23,247 --> 00:46:25,966
Não conseguimos mais encontrá-lo
377
00:46:27,207 --> 00:46:30,119
homens com cavaleiros de verdade
378
00:46:31,767 --> 00:46:34,645
parece que você está esperando em vão
379
00:46:35,527 --> 00:46:38,564
É por isso que não estamos interessados�
380
00:46:39,487 --> 00:46:43,196
se eles são magros,
gordo, baixo ou alto
381
00:46:44,047 --> 00:46:47,926
Porque qualquer tipo
o de um homem é melhor
382
00:46:48,287 --> 00:46:51,882
do que qualquer homem
383
00:47:14,687 --> 00:47:15,915
Com licença.
384
00:47:33,487 --> 00:47:36,479
Ramos não me perde de vista.
Todo o lugar está sob vigilância.
385
00:47:36,727 --> 00:47:38,126
Temos que sair daqui
o mais rápido possível.
386
00:47:38,367 --> 00:47:39,823
para onde podemos ir
387
00:47:39,897 --> 00:47:41,797
- Só existe um lugar
para onde podemos ir
388
00:47:42,327 --> 00:47:44,363
- e iremos juntos, certo?
- OK.
389
00:48:17,007 --> 00:48:18,759
Envie seus homens, sargento.
390
00:48:20,647 --> 00:48:23,480
- Onde está Heller e a garota?
- Eles saíram há 3 minutos.
391
00:48:23,727 --> 00:48:25,877
- em que direção?
- Ao norte.
392
00:48:26,127 --> 00:48:28,004
Bem.
Deixe para lá, sargento.
393
00:48:31,847 --> 00:48:33,075
Vamos ver.
394
00:48:33,487 --> 00:48:36,047
Rudy me leva para cantar.
395
00:48:37,127 --> 00:48:39,595
E ela conhece uma garota
396
00:48:39,847 --> 00:48:43,283
quem se parece com a filha dele
Fu Manchu, Lin Tang.
397
00:48:43,647 --> 00:48:47,925
E agora ele e Ingrid Heller
Deixo a cidade pelo portão norte
398
00:48:48,607 --> 00:48:50,245
a caminho da província de Kwang �u.
399
00:48:54,327 --> 00:48:56,238
Envie esta informação para Londres.
400
00:48:57,167 --> 00:48:59,158
- Imediatamente.
- Muito bom.
401
00:49:12,207 --> 00:49:13,435
Digitar.
402
00:49:14,327 --> 00:49:15,760
Sr.
403
00:49:18,527 --> 00:49:21,325
- Prazer em vê-lo, Sr. Weston.
- Ótimo, doutor.
404
00:49:21,687 --> 00:49:23,484
O que há com Nayland Smith?
405
00:49:23,727 --> 00:49:25,160
Você vai ser estúpido, receio
406
00:49:25,487 --> 00:49:28,445
Ele adoeceu na Irlanda,
E eu os trouxe para Londres hoje.
407
00:49:28,847 --> 00:49:31,486
- O que há de errado com ele?
- Não sei o que dizer.
408
00:49:31,727 --> 00:49:34,605
Parece que ele os mudou
a personalidade.
409
00:49:34,847 --> 00:49:37,156
Não diga nada
E não mostra nenhum sinal de vida.
410
00:49:37,567 --> 00:49:38,795
Digitar.
411
00:49:39,727 --> 00:49:42,241
Um telegrama de Xangai
para o comissário.
412
00:49:42,487 --> 00:49:43,761
Bem, vou dar a ele.
413
00:49:45,687 --> 00:49:47,678
Há algo que eu possa fazer para ajudá-lo?
414
00:49:48,727 --> 00:49:49,955
Sim.
415
00:49:50,327 --> 00:49:53,603
Eu deveria ser muito grato a ele
que você veio até mim para vê-los.
416
00:49:54,087 --> 00:49:55,964
- Bem, é claro.
- OK.
417
00:49:56,207 --> 00:49:58,004
Tenho um carro esperando lá fora.
418
00:50:43,007 --> 00:50:44,679
Estou preocupado com ele.
419
00:51:08,967 --> 00:51:10,366
bom Deus
420
00:51:20,447 --> 00:51:23,644
Nayland Smith
PRESO POR CRIME BRUTAL
421
00:51:25,447 --> 00:51:26,803
Já estou aqui há uma semana,
422
00:51:26,853 --> 00:51:29,053
você me prometeu algo novo
E nada aconteceu.
423
00:51:29,487 --> 00:51:30,966
Ser paciente.
424
00:51:31,607 --> 00:51:34,724
A mensagem que recebi
de Londres hoje.
425
00:51:35,327 --> 00:51:38,603
Neste palácio eu tenho um
sistema de comunicação moderno.
426
00:51:40,567 --> 00:51:42,398
ontem à noite em Londres
427
00:51:43,207 --> 00:51:46,677
Comissário Nayland Smith
da Scotland Yard
428
00:51:47,167 --> 00:51:49,556
foi preso pelo crime.
429
00:51:50,407 --> 00:51:53,001
- Impossível.
- Mas não menos verdade.
430
00:51:53,887 --> 00:51:56,082
Temos uma segunda mensagem.
431
00:51:57,207 --> 00:51:59,596
Comissário Nayland Smith
432
00:52:00,287 --> 00:52:03,643
ele partiu para Xangai
esta manhã no mar.
433
00:52:04,287 --> 00:52:07,677
- Sinto muito, não entendo.
- Vou explicar para ele.
434
00:52:19,967 --> 00:52:21,639
Dançar é o Dr. Lieberson.
435
00:52:22,247 --> 00:52:24,886
Um dos grandes
cirurgiões do mundo,
436
00:52:25,127 --> 00:52:27,721
Ele criou um Nayland Smith falso
437
00:52:27,967 --> 00:52:32,040
que, sem dúvida, será julgado,
condenado e enforcado.
438
00:52:33,967 --> 00:52:35,878
E, credenciando seu chefe
439
00:52:36,127 --> 00:52:39,403
vamos derrotar, antes de tudo,
Scotland Yard.
440
00:52:40,527 --> 00:52:44,520
E, no dia da sua execução, todos eles
meus seguidores no mundo
441
00:52:44,767 --> 00:52:47,998
eles se levantarão unificando-se contra
sua força e poder.
442
00:52:48,687 --> 00:52:50,518
Mas o verdadeiro Nayland Smith?
443
00:52:51,607 --> 00:52:53,279
Estará aqui em breve.
444
00:52:53,527 --> 00:52:56,121
Um homem sem nome, sem país.
445
00:52:56,647 --> 00:52:58,638
Ele terá uma escolha simples.
446
00:52:59,047 --> 00:53:01,925
Ele pode se tornar meu servo
E me ajude nos meus planos...
447
00:53:02,167 --> 00:53:05,045
ou ele morrerá sob a espada do ladrão.
448
00:53:05,287 --> 00:53:08,882
Mas antes de morrer
você sofrerá a dor de saber disso,
449
00:53:09,127 --> 00:53:12,085
Aos olhos do mundo, ele já está morto.
450
00:53:12,647 --> 00:53:16,765
Condenado e executado como assassino.
451
00:53:17,647 --> 00:53:18,921
Eu parabenizo você.
452
00:53:21,007 --> 00:53:24,795
Enfim, o trabalho do médico
apenas começou.
453
00:53:25,567 --> 00:53:29,003
Nosso próximo objetivo
é a polícia austríaca.
454
00:53:29,687 --> 00:53:31,962
O famoso Comissário Strauss
455
00:53:33,047 --> 00:53:36,323
Minha filha já está procurando
um substituto adequado.
456
00:53:37,967 --> 00:53:39,195
Ah, sim.
457
00:53:39,687 --> 00:53:45,478
A filha do médico, Maria,
é o calcanhar de Aquiles.
458
00:53:46,087 --> 00:53:50,558
Da última vez que Lin Ting conseguiu fazer isso
o médico para mudar de ideia.
459
00:53:51,007 --> 00:53:55,683
Talvez da próxima vez você goste
ter esse privilégio.
460
00:54:17,207 --> 00:54:18,686
Será um prazer.
461
00:54:19,487 --> 00:54:20,715
OK.
462
00:54:20,967 --> 00:54:22,195
Leve-os.
463
00:54:28,327 --> 00:54:29,555
Quer saber, Weston?
464
00:54:29,847 --> 00:54:31,758
Ainda não acho que Nayland Smith
465
00:54:32,007 --> 00:54:34,646
ele está na prisão
acusado de assassinato.
466
00:54:35,367 --> 00:54:37,835
Eu só posso dizer sim
Sinto muito.
467
00:54:38,087 --> 00:54:41,079
- Mas o boletim de ocorrência é indiscutível.
- Isto é o pior.
468
00:54:41,847 --> 00:54:44,077
Ele nem mesmo se declara inocente.
469
00:54:44,327 --> 00:54:46,716
Espero que eles façam isso no julgamento.
470
00:54:46,967 --> 00:54:49,925
Só existe uma alternativa:
Para alegar insanidade.
471
00:54:50,847 --> 00:54:52,976
- Mas precisamos de um atestado médico
para provar isso.
472
00:54:52,990 --> 00:54:54,490
Por que você não faz isso sozinho, você é médico.
473
00:54:55,007 --> 00:54:59,956
Você sabe que vou salvar minha vida
dele, mas não posso fazer nada.
474
00:55:00,527 --> 00:55:02,563
Todo mundo sabe quem eu sou
seu melhor amigo.
475
00:55:02,967 --> 00:55:06,198
Você não poderia falar com ele?
Talvez ele ouça o conselho dela.
476
00:55:06,767 --> 00:55:09,327
Envie-lhe uma mensagem
fazer o que eu disse.
477
00:55:10,127 --> 00:55:11,355
Bom.
478
00:55:13,967 --> 00:55:15,366
Caramba!
479
00:55:16,247 --> 00:55:17,646
Eu esqueci disso.
480
00:55:18,407 --> 00:55:21,205
Esta é a mensagem que veio
de Nayland Smith, da Yard.
481
00:55:23,887 --> 00:55:25,878
"Moss parece estar se recuperando
para a província de Kwang �u
482
00:55:26,127 --> 00:55:29,244
conhecer um homem
que quer dominar o mundo.
483
00:55:29,487 --> 00:55:30,761
Inspetor Ramos,
Polícia de Xangai"
484
00:55:31,807 --> 00:55:33,286
Dominação mundial?
485
00:55:33,967 --> 00:55:35,878
Parece Fu Manchu!
486
00:55:36,447 --> 00:55:38,642
Caso Fu Manchu fosse
estava vivo
487
00:55:38,887 --> 00:55:41,640
a única coisa que ele mais gostaria
seria destruir Nayland Smith.
488
00:55:41,887 --> 00:55:43,115
Exatamente.
489
00:55:45,407 --> 00:55:47,557
Doutor, estou indo para a China imediatamente.
490
00:55:49,007 --> 00:55:50,804
esta noite eu tenho
um avião para Hong Kong,
491
00:55:51,047 --> 00:55:52,958
E estarei em Xangai em dez dias.
492
00:55:53,207 --> 00:55:54,435
Dez dias.
493
00:55:54,967 --> 00:55:57,083
E o processo começa amanhã.
494
00:55:58,007 --> 00:55:59,440
"Denis Nayland Smith,
495
00:55:59,687 --> 00:56:03,805
Ele é acusado do seguinte:
em 3 de março deste ano
496
00:56:04,127 --> 00:56:09,724
com bom conhecimento, com crueldade e
plenamente consciente de que você matou Jasmin Fu Chin.
497
00:56:10,367 --> 00:56:13,359
Você está se declarando culpado ou inocente? "
498
00:56:17,887 --> 00:56:19,286
Responda.
499
00:56:19,807 --> 00:56:22,275
Você está se declarando culpado ou inocente?
500
00:56:24,487 --> 00:56:26,557
Ele registra que se declara inocente.
501
00:56:28,367 --> 00:56:30,039
Com sua permissão,
sua honra,
502
00:56:30,407 --> 00:56:31,920
aos jurados,
503
00:56:33,367 --> 00:56:35,121
Eu tenho que admitir que tenho
um sentimento de tristeza
504
00:56:35,132 --> 00:56:37,432
que eu tenho que abrir este caso
contra um homem tão distinto,
505
00:56:37,453 --> 00:56:38,853
na sua frente.
506
00:56:39,247 --> 00:56:42,205
Mas, minha emoção pessoal
não desempenha nenhum papel
507
00:56:42,447 --> 00:56:44,597
no que tenho que fazer aqui.
508
00:56:44,847 --> 00:56:48,362
É meu dever
Peço o veredicto de culpado.
509
00:56:50,287 --> 00:56:51,621
O prisioneiro é acusado
510
00:56:51,663 --> 00:56:54,163
de matar uma jovem
Chinês, que era seu empregado.
511
00:56:54,367 --> 00:56:56,517
O que era conhecido�
sob o nome de Jasmim.
512
00:56:57,207 --> 00:57:00,438
Estou convencido de que isso
será demonstrado
513
00:57:00,687 --> 00:57:02,996
das provas que foram recolhidas.
514
00:57:03,247 --> 00:57:07,081
Que o detido é culpado
do crime de que é acusado.
515
00:57:08,167 --> 00:57:11,876
Eu vou te dar o documento
sobre a causa da morte.
516
00:57:12,127 --> 00:57:14,880
AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS
O julgamento de Nayland Smith
517
00:57:15,407 --> 00:57:16,840
aos jurados,
518
00:57:17,167 --> 00:57:19,522
você ouviu o acusado manter
que ele fez isso sob o impulso da loucura.
519
00:57:19,767 --> 00:57:23,237
Isto foi apresentado pelo acusado.
520
00:57:24,607 --> 00:57:28,839
Isto se deve a mais
a influência dos amigos do acusado
521
00:57:29,087 --> 00:57:31,806
apesar da vontade do acusado.
522
00:57:32,527 --> 00:57:34,916
A evidência médica que apresentarei
523
00:57:35,167 --> 00:57:37,601
Eles são os melhores possíveis.
524
00:57:38,327 --> 00:57:41,879
Testemunhas confirmarão isso
a condição anterior do acusado
525
00:57:41,972 --> 00:57:45,872
E eles vão descrevê-lo como uma pessoa
integrado e autoritário.
526
00:57:47,127 --> 00:57:48,480
Chamo o Dr. Petrie ao bar.
527
00:57:49,087 --> 00:57:54,445
"Eu juro por Deus que isso é tudo
o que direi será a verdade,
528
00:57:55,367 --> 00:57:58,120
toda a verdade
e nada além da verdade",
529
00:57:58,792 --> 00:58:00,292
Então me ajude Deus.
530
00:58:01,127 --> 00:58:04,199
Meritíssimo, proponho
vamos ligar para o acusado.
531
00:58:04,887 --> 00:58:08,402
Até agora ele teve uma cooperação
muito reduzido.
532
00:58:09,247 --> 00:58:10,919
Posso levá-los ao bar?
533
00:58:11,567 --> 00:58:14,764
Coloque sua mão direita nele
na Bíblia e leia isto.
534
00:58:16,087 --> 00:58:17,406
Está tudo bem, não será necessário.
535
00:58:20,567 --> 00:58:22,080
Sr.
536
00:58:22,567 --> 00:58:25,525
por favor diga ao tribunal,
em suas próprias palavras
537
00:58:25,767 --> 00:58:27,883
o que aconteceu exatamente.
538
00:58:31,647 --> 00:58:34,639
Se você não responder
as perguntas do seu advogado,
539
00:58:34,887 --> 00:58:36,161
ele não pode ajudá-lo.
540
00:58:36,687 --> 00:58:38,996
Lembre-se de que sua vida está em jogo.
541
00:58:39,887 --> 00:58:42,481
Por favor responda
às minhas perguntas.
542
00:58:43,007 --> 00:58:45,840
Meritíssimo, sugiro
para terminar com esta comédia.
543
00:58:46,087 --> 00:58:49,204
Caso o acusado não responda
às perguntas feitas por seu advogado,
544
00:58:49,487 --> 00:58:51,717
que chance de ter
responder a minha?
545
00:58:53,207 --> 00:58:54,879
Retire o acusado.
546
00:58:55,607 --> 00:58:58,075
O JÚRI DELIBERA
547
00:58:58,527 --> 00:59:01,246
Você o encontrou
Nayland Smith é culpado de assassinato?
548
00:59:01,567 --> 00:59:04,684
- É o veredicto de todos?
- Isso é.
549
00:59:07,327 --> 00:59:08,555
Nayland Smith,
550
00:59:08,847 --> 00:59:12,556
você está condenado por
o assassinato de Jasmin Fu Chin.
551
00:59:13,247 --> 00:59:16,683
Você tem algo a declarar
porque esta instância��
552
00:59:16,927 --> 00:59:18,838
não te condenar ao castigo
com a morte, de acordo com a lei?
553
00:59:24,327 --> 00:59:26,238
Denis Nayland Smith,
554
00:59:26,807 --> 00:59:29,719
você foi considerado culpado deste crime
555
00:59:29,967 --> 00:59:34,245
para o qual a lei prevê
um sentinela e apenas um.
556
00:59:34,887 --> 00:59:39,244
E essa é a decisão
que estou prestes a impor isso a ele.
557
00:59:49,307 --> 00:59:54,481
Ele terá que ser algemado
Ele os levou para o local da execução
558
00:59:55,407 --> 00:59:59,958
E você será enforcado pelo pescoço
até a morte
559
01:00:00,607 --> 01:00:04,680
e o corpo seu corpo depois disso
será enterrado dentro da prisão
560
01:00:05,207 --> 01:00:08,165
em que você estava preso.
561
01:00:09,167 --> 01:00:12,318
Que Deus Todo-Poderoso
tenha piedade de sua alma.
562
01:00:27,127 --> 01:00:28,355
Levantar.
563
01:00:32,647 --> 01:00:36,276
- Fale.
- Pai, boas notícias de Londres.
564
01:00:36,847 --> 01:00:40,203
Mais de três semanas
Nayland Smith será enforcado.
565
01:00:43,327 --> 01:00:46,524
- Há alguma notícia de Xangai?
- O navio atracou.
566
01:00:47,047 --> 01:00:50,323
E a carga é descarregada.
567
01:00:51,007 --> 01:00:52,838
- Ele ainda está vivo?
- Sim.
568
01:00:53,207 --> 01:00:56,005
Será trazido aqui pelo caminho secreto
569
01:00:56,247 --> 01:00:58,397
E chegará aqui em duas semanas.
570
01:01:15,687 --> 01:01:19,885
Quando passarmos pela próxima aldeia
Cheguei à província de Kwang �u.
571
01:01:20,487 --> 01:01:22,557
E quanto tempo vai demorar
vamos continuar?
572
01:01:23,247 --> 01:01:27,479
atrás dessas montanhas,
é o palácio de Fu Manchu.
573
01:01:39,447 --> 01:01:41,722
- Você acha que está sendo seguido?
- Não.
574
01:01:42,007 --> 01:01:44,157
Polícia de Xangai
ele não tem poder aqui.
575
01:01:44,407 --> 01:01:47,604
Não se preocupe querido, tudo ficará bem.
576
01:01:50,127 --> 01:01:53,199
- Entre.
- Sr. Weston, senhor.
577
01:01:54,487 --> 01:01:56,284
- Sr. Weston.
- Prazer em conhecê-lo, inspetor.
578
01:01:56,527 --> 01:01:58,722
- Espero que você tenha tido uma viagem agradável.
- Muito bem, obrigado.
579
01:01:58,967 --> 01:02:00,480
- Sente-se.
- Obrigado.
580
01:02:02,727 --> 01:02:06,800
Receio que acabei de entender
você receberá merda do Dr. Petrie.
581
01:02:08,447 --> 01:02:11,484
O apelo de Nayland Smith foi rejeitado.
582
01:02:11,727 --> 01:02:12,955
Oh não.
583
01:02:18,847 --> 01:02:19,981
me chame de inspetor
584
01:02:19,995 --> 01:02:22,695
quanto tempo é necessário
chegar à província de Kwang �u?
585
01:02:22,927 --> 01:02:24,280
Pelo menos duas semanas.
586
01:02:24,527 --> 01:02:26,882
Mas tenho certeza que você sabe
como um terremoto
587
01:02:27,127 --> 01:02:29,687
cortar todas as formas de comunicação
com o mundo exterior.
588
01:02:30,007 --> 01:02:32,805
- Mas deve haver um jeito.
- Talvez.
589
01:02:33,047 --> 01:02:36,244
Tenho colegas que conhecem a China
como os morcegos na mão.
590
01:02:36,487 --> 01:02:39,399
Talvez com um pequeno grupo
poderíamos chegar na hora certa.
591
01:02:39,647 --> 01:02:43,401
Esqueça uma coisa, nós somos os membros
da polícia internacional.
592
01:02:43,647 --> 01:02:46,081
Não temos competência��
Fora de Xangai.
593
01:02:46,327 --> 01:02:50,445
Na verdade, não tenho permissão
usar o uniforme no resto da China.
594
01:02:51,167 --> 01:02:52,195
Eu entendo isso, inspetor.
595
01:02:52,233 --> 01:02:54,430
mas eu gostaria de tentar salvá-lo
em Nayland Smith.
596
01:02:54,452 --> 01:02:55,452
Deixe-me ir.
597
01:02:56,087 --> 01:02:58,396
- Vou procurar voluntários.
- Obrigado.
598
01:03:40,927 --> 01:03:42,758
Olhando para eles à distância,
599
01:03:43,007 --> 01:03:47,285
ninguém diria que eles são os melhores
agências policiais internacionais.
600
01:03:47,527 --> 01:03:50,280
Esperemos que o disfarce
é tão bom quanto você diz.
601
01:03:50,527 --> 01:03:53,997
- Até onde temos que ir?
- Faltam mais seis dias.
602
01:03:54,247 --> 01:03:56,158
Sobre estas montanhas.
603
01:03:56,727 --> 01:03:59,764
Hoje é dia 24.
A execução acontecerá no dia 30.
604
01:04:00,007 --> 01:04:01,235
Vamos.
605
01:04:33,847 --> 01:04:35,519
O que você está fazendo aqui?
606
01:04:39,127 --> 01:04:40,879
Você conhece essas pessoas?
607
01:04:41,967 --> 01:04:44,845
Sim.
A garota é minha.
608
01:04:50,007 --> 01:04:51,440
O homem trabalha para mim
ou melhor,
609
01:04:53,087 --> 01:04:54,838
funcionou para mim.
610
01:04:55,367 --> 01:04:56,959
Funcionou para você?
611
01:04:59,447 --> 01:05:02,245
Agora, não preciso mais desse idiota.
612
01:05:03,687 --> 01:05:05,325
Cale-se!
613
01:05:12,927 --> 01:05:14,155
Pare com isso.
614
01:05:15,127 --> 01:05:16,355
Pegue.
615
01:05:18,287 --> 01:05:19,766
O que acontecerá com ele?
616
01:05:20,487 --> 01:05:22,159
Isso não é da sua conta.
617
01:05:22,407 --> 01:05:25,683
Ele foi muito bom comigo
durante a viagem. Não os machuque.
618
01:05:28,607 --> 01:05:30,757
Vamos mantê-lo em um lugar seguro,
619
01:05:31,007 --> 01:05:33,680
Ele não vai se machucar... ainda.
620
01:05:34,767 --> 01:05:36,519
Poderia ser útil.
621
01:07:02,567 --> 01:07:03,795
Bom.
622
01:07:04,047 --> 01:07:06,845
Você e seus amigos
você pagará pela emboscada.
623
01:07:07,327 --> 01:07:09,636
Se você não quer ver
junte-se a eles no inferno
624
01:07:09,887 --> 01:07:14,039
você nos guiará pelo resto do caminho
para o palácio de Fu Manchu,
625
01:07:14,327 --> 01:07:15,555
Supere isso!
626
01:07:44,927 --> 01:07:48,283
Quanto tempo eu tenho que ficar
neste lugar horrível?
627
01:07:48,647 --> 01:07:52,765
Até Fu Manchu confirmar que a primeira fase
de suas operações foi bem-sucedida.
628
01:07:53,607 --> 01:07:54,835
e então?
629
01:07:55,207 --> 01:07:59,041
Criminosos de todo o mundo
eles ficarão convencidos e o aceitarão
630
01:07:59,287 --> 01:08:01,847
Fu Manchu como seu líder.
631
01:08:21,527 --> 01:08:24,485
Chegou a hora de
o segundo experimento.
632
01:08:30,727 --> 01:08:35,517
Minha filha, já temos candidato
substituir a Comissária Strauss?
633
01:08:35,767 --> 01:08:38,964
Sim, pai.
A sorte nos trouxe um homem assim.
634
01:08:39,207 --> 01:08:41,357
Sua constituição é idêntica.
635
01:08:41,927 --> 01:08:45,840
E com as mãos do Dr. Liberson
Tenho certeza de que a transformação será bem-sucedida.
636
01:08:46,887 --> 01:08:48,115
Traga-os aqui.
637
01:08:55,287 --> 01:08:56,800
O que eles vão fazer com isso?
638
01:08:58,487 --> 01:09:00,921
Ele terá que desempenhar um papel muito importante.
639
01:09:01,167 --> 01:09:02,441
Você será recompensado.
640
01:09:02,687 --> 01:09:05,804
Eu me tornei um assassino para você, como o outro
e será enforcado,
641
01:09:06,047 --> 01:09:07,275
Mas Rudy, você tem que detê-los.
642
01:09:08,127 --> 01:09:11,881
Eu acho que sua amizade por ele
é mais profundo do que eu pensava.
643
01:09:16,087 --> 01:09:17,315
Você é um rato!
644
01:09:18,047 --> 01:09:21,164
É seu.
Faça o que quiser com isso.
645
01:09:21,407 --> 01:09:22,886
Essa foi a minha intenção.
646
01:09:24,127 --> 01:09:26,516
Você tem documentos referentes
à Comissária Strauss?
647
01:09:26,847 --> 01:09:28,075
Sim, pai.
648
01:09:29,727 --> 01:09:32,719
Então você pode continuar
com a operação, doutor.
649
01:09:34,167 --> 01:09:35,441
Eu não farei isso.
650
01:09:37,607 --> 01:09:38,835
Eu não entendo.
651
01:09:40,287 --> 01:09:41,606
neste caso,
652
01:09:41,847 --> 01:09:46,363
Filha do Dr. Lieberson
está à sua disposição.
653
01:09:47,767 --> 01:09:51,646
Te espero aqui amanhã com novidades
como o bom médico
654
01:09:51,887 --> 01:09:54,685
está pronto para continuar a sua atividade.
655
01:10:18,967 --> 01:10:20,719
Palácio de Fu Manchu?
656
01:11:30,007 --> 01:11:33,317
- Nos encontramos novamente.
- O que, você espera ganhar?
657
01:11:33,767 --> 01:11:36,281
Uma certa satisfação pessoal,
comissão
658
01:11:37,567 --> 01:11:41,321
E o prazer de oferecer a você a escolha
Para ingressar na minha organização
659
01:11:42,647 --> 01:11:46,162
ou sofrer o destino que muitas vezes
você imaginou isso para mim
660
01:11:47,287 --> 01:11:49,596
Fu Manchu já sabe minha resposta.
661
01:11:54,287 --> 01:11:55,686
neste caso,
662
01:11:57,487 --> 01:12:01,924
Nayland Smith
ele só tem cinco dias de vida��.
663
01:12:47,327 --> 01:12:49,079
Você é Nayland Smith.
664
01:12:56,007 --> 01:12:57,520
Como você sabe meu nome?
665
01:12:58,687 --> 01:13:00,439
Sou o Dr.
666
01:13:00,687 --> 01:13:02,086
Eu sou um cirurgião.
667
01:13:04,247 --> 01:13:06,602
Minha filha e Ingrid Svensson.
668
01:13:07,007 --> 01:13:08,599
Já ouvi falar de você, é claro.
669
01:13:09,367 --> 01:13:11,198
por que você está aqui
670
01:13:11,687 --> 01:13:13,200
Eu tenho que dizer uma coisa a ele.
671
01:13:13,447 --> 01:13:16,007
Eu te conheço por causa de suas fotos.
672
01:13:16,407 --> 01:13:19,922
Fu Manchu me forçou
para criar alguém que se pareça com ele.
673
01:13:20,167 --> 01:13:23,603
Agora ele quer transformá-los
em Hurt em outro impostor,
674
01:13:24,047 --> 01:13:25,878
um comissário de polícia de Viena.
675
01:13:26,287 --> 01:13:28,517
- Comissário Strauss?
- Sim.
676
01:13:29,287 --> 01:13:30,800
este é o nome dele.
677
01:13:31,367 --> 01:13:35,326
Planeje eliminar todos eles
chefes de polícia do mundo, um por um,
678
01:13:35,807 --> 01:13:39,356
para que seus duplos
cometer um crime.
679
01:13:41,207 --> 01:13:43,118
Então foi isso que significou.
680
01:13:43,367 --> 01:13:46,882
Ele disse que Naytland Smith ainda tem
apenas cinco dias de vida��.
681
01:13:47,127 --> 01:13:49,595
Sim, apenas esperando por você de Londres
682
01:13:49,847 --> 01:13:52,566
que o impostor foi executado.
683
01:13:52,807 --> 01:13:55,196
E então, sem que o resto do mundo saiba
684
01:13:55,927 --> 01:13:59,158
ele vai matar o verdadeiro
Nayland Smith.
685
01:14:38,487 --> 01:14:39,840
Sinto muito, doutor.
686
01:14:40,087 --> 01:14:41,440
Eu não posso fazer nada.
687
01:14:42,287 --> 01:14:45,723
Se ele se recusar a falar com você,
Não posso considerar seu pedido.
688
01:14:46,367 --> 01:14:51,077
Mas eu não consigo vê-lo, no entanto
se recusar a falar comigo?
689
01:14:51,607 --> 01:14:52,926
Receio que não.
690
01:14:54,927 --> 01:14:59,876
Acredite, é um dos mais
tarefas pesadas que já me foram dadas.
691
01:15:00,767 --> 01:15:03,725
Temos apenas 48 horas,
692
01:15:04,447 --> 01:15:07,917
Eu sei, doutor, mas não consigo
absolutamente nada.
693
01:15:17,527 --> 01:15:21,105
Não sei que tipo de louco você é.
você sabe que tudo depende de você
694
01:15:21,147 --> 01:15:23,366
Você faz a segunda operação ou...
695
01:15:25,447 --> 01:15:27,517
Vamos, doutor, não seja o herói.
696
01:15:28,247 --> 01:15:29,805
Bom.
Coloque-os lá.
697
01:16:26,607 --> 01:16:28,962
Rápido, aí.
698
01:16:59,927 --> 01:17:01,155
Maria.
699
01:17:04,807 --> 01:17:06,035
Maria!
700
01:17:06,607 --> 01:17:07,835
Não, pai!
701
01:17:11,407 --> 01:17:14,877
Talvez isso te encoraje
cooperar com o sofrimento dos outros.
702
01:17:16,127 --> 01:17:17,640
Traga a outra garota.
703
01:17:40,287 --> 01:17:42,755
Não.
deixe-me ir
704
01:18:25,967 --> 01:18:27,195
Tire a roupa dele.
705
01:18:38,207 --> 01:18:40,243
Você é uma garota muito má.
706
01:18:43,207 --> 01:18:44,526
Traga-a aqui.
707
01:18:44,847 --> 01:18:46,075
e o mais rápido possível!
708
01:18:48,007 --> 01:18:49,838
Você verá o que acontece com ela.
709
01:19:01,287 --> 01:19:02,515
voltar.
710
01:19:04,567 --> 01:19:05,841
Vamos, pegue-o!
711
01:19:13,407 --> 01:19:15,238
Vamos, filho de Céa.
712
01:19:46,687 --> 01:19:47,915
Desamarre ela!
713
01:20:28,367 --> 01:20:29,595
Maria!
714
01:20:40,407 --> 01:20:42,238
Vamos, temos que nos apressar.
715
01:21:13,487 --> 01:21:17,366
É meu dever informá-lo
que a lei deve seguir seu curso.
716
01:21:20,527 --> 01:21:22,040
Seu prisioneiro, senhor.
717
01:22:04,807 --> 01:22:07,367
Quando o último grão de areia
vai cair
718
01:22:08,407 --> 01:22:11,479
serão 8 horas da manhã em Londres
719
01:22:12,287 --> 01:22:15,836
E o falso Nayland Smith estará morto.
720
01:22:17,007 --> 01:22:22,798
Bem naquele momento, o verdadeiro
Nayland Smith também morrerá.
721
01:22:35,487 --> 01:22:37,717
O fim da vida é a morte.
722
01:22:38,527 --> 01:22:42,406
De quem podemos esperar?
ajuda, nosso senhor?
723
01:23:08,247 --> 01:23:13,799
Pó em pó, cinza em cinza,
Terra na terra.
724
01:23:14,727 --> 01:23:18,515
É a nossa única esperança
a ressurreição...
725
01:23:19,007 --> 01:23:21,475
por meio de nosso Senhor Jesus Cristo,
726
01:23:21,727 --> 01:23:24,844
Ele vai transformar
nosso corpo miserável
727
01:23:25,087 --> 01:23:27,806
em um corpo imaculado
como dele.
728
01:23:28,047 --> 01:23:30,197
Porque Ele tem o poder
729
01:23:30,447 --> 01:23:34,201
ter sob seu domínio
todas as coisas.
730
01:23:35,607 --> 01:23:38,075
Deus, tenha piedade de nós.
731
01:23:39,047 --> 01:23:41,561
Lisus, tenha piedade de nós.
732
01:23:42,527 --> 01:23:45,644
Deus, tenha piedade de nós.
733
01:23:58,047 --> 01:23:59,878
A vingança é minha.
734
01:24:13,527 --> 01:24:16,166
Traga Nayland Smith antes de mim.
735
01:24:46,247 --> 01:24:49,159
E agora a vingança estará completa.
736
01:24:52,127 --> 01:24:53,355
Mate-os.
737
01:24:59,887 --> 01:25:01,525
Desta vez não, Fu Manchu.
738
01:25:01,767 --> 01:25:02,995
Pegue-o!
739
01:25:15,167 --> 01:25:17,237
Rápido, antes que exploda!
740
01:25:29,527 --> 01:25:32,166
Rápido, aqui!
Temos chaves!
741
01:26:14,247 --> 01:26:16,966
Este é o fim do palácio
para Fu Manchu.
742
01:26:18,207 --> 01:26:21,643
Mas temo que não seja o fim de Fu Manchu.
743
01:26:41,767 --> 01:26:45,362
O mundo ouvirá falar de mim novamente.